Kareem Abdul-Jabbar odovzdal pochodeň tento víkend ako LeBron James zatienil ho ako historicky líder bodovania NBA . To bolo celkom scéna v Los Angeles ako ‚Kráľ‘ prešiel ‚Kapitánom‘ ako ligy bodovaný šampión s 38 390 bodmi a počítaním.
Napriek tomu, uprostred správ, že Abdul-Jabbar a James nie sú najbližší pár, urobil rekord priamo v článok na jeho webovú stránku . Všetkým v ňom pripomína dôležitosť padania rekordov a navyše aj to, prečo je pokojný s tým, že ich odovzdáva ďalej.
„Kedykoľvek a športu rekord je prekonaný – vrátane môjho – je čas na oslavu. Znamená to, že niekto posunul hranice toho, čo sme považovali za možné, na úplne novú úroveň. A keď jeden človek vylezie vyššie ako posledný? Všetci cítime, že sme schopní byť viac,“ napísal Abdul-Jabbar. 'Toto je hlavný dôvod, prečo mi až tak nezáleží na prekonaní môjho rekordu: už sa viac nesústredím na môj basketbalový odkaz, ako na môj sociálny.'
Odtiaľ sa ponoril hlbšie do jeho a Jamesovho odpojenia. Abdul-Jabbar napísal, že nesie časť viny za to, že tí dvaja nie sú bližšie. Hovorí však, že je to hlavne kvôli jeho celkovému správaniu a veku, a nie kvôli problémom, ktoré má s Jamesom.
„LeBron povedal, že nemáme vzťah. Má pravdu – a za to sa obviňujem. Nie za čokoľvek, čo som urobil, ale možno za to, že som sa viac nesnažil osloviť ho. Od prírody som nikdy nebol kamarát, ktorý má na dosah ruky,“ napísal Abdul-Jabbar. „Myslím si, že hlavným dôvodom, prečo som si nikdy nevytvoril vzťah s LeBronom (opäť úplne moja chyba), je jednoducho náš vekový rozdiel. Svoj bodový rekord som vytvoril v roku 1984- rok, kedy sa LeBron narodil . Keď si začal robiť meno, bol som už dosť vzdialený zo sveta NBA.'
'To odpojenie je na mne,' dodal Abdul-Jabbar. „Vedel som, pod akým tlakom bol a možno som mu mohol pomôcť trochu ho zmierniť. Videl som však, že LeBron má priateľa a mentora v Kobe Bryantovi a ja som bol len prázdnym dresom. Nevedel som si predstaviť, prečo by sa chcel stretnúť s niekým dvakrát starším ako on. Koľko robí?'
Nakoniec, Abdul-Jabbar nemieni Jamesovi a tomuto novému míľniku v jeho kariére nič vziať. Vzhľadom na to, čo James predstavuje, je spokojný s tým, kto je teraz sám vedúcim strelcom v histórii NBA .
„Moja dobrá mienka o LeBronovi sa za dva roky, odkedy som napísala (an článok pre Sports Illustrated ). Jeho vášeň pre sociálnu spravodlivosť a zlepšovanie svojej komunity sa len zvýšila – a jeho atletika vyletela na úplne inú úroveň výkonu,“ napísal Abdul-Jabbar. 'Nechcem, aby moji fanúšikovia nejakým spôsobom poškvrňovali alebo zneisťovali jeho obrovský úspech . Je to všetko o tom, že LeBron urobil niečo, čo nikto iný neurobil, o získaní viac bodov, ako sa komukoľvek podarilo za 75 rokov. Neexistujú žiadne „áno, ale“, len chvála tam, kde je oprávnená a spravodlivá.
'Sčítané a podčiarknuté o LeBronovi a mne: LeBron ma znova prinútil milovať hru,' povedal Abdul-Jabbar, keď sa zbalil. 'Je pre mňa hrdý na to, že som súčasťou stále sa rozširujúcej skupiny športovcov, ktorí sa aktívne starajú o svoju komunitu.'
